Network
BERITASUKOHARJO.com - Keraton Surakarta Hadiningrat adalah penerus kerajaan Mataram Islam. Tidak heran kalau Keraton Surakarta Hadiningrat menerbitkan AL Qur’an dengan terjemahannya ke dalam bahasa Jawa.
Ketua Dewan Adat Keraton Surakarta Hadiningrat, Dra.GR.Ay. Koes Murtiyah mengatakan :
“Maka pada hari ini Jum’at Malam Sabtu tanggal 1 Sura Ehe 1956 atau 29 Juli 2022, dengan mengharap ridha Allah SWT, naskah Kur’an Jawi ini diresmikan oleh Dra. GR.Ay. Koes Murtiyah Wandansari, M.Pd. Ketua Lembaga Dewan Adat Keraton Surakarta Hadiningrat dengan diberi nama “Kagungan Dalem Kur’an Jawi Keraton Surakarta Hadiningrat”. Semoga bermanfaat dan berkah. Amiin.
Baca Juga: Resep Ayam Goreng Saus Asam Manis ala Chef Ade Koerniawan, Dijamin Bikin Ketagihan!
Penerbitan Al Qur’an ke dalam bahasa Jawa ini memiliki sejarah yang lumayan panjang. Karya yang disebut Kagungan Dalem Kur’an Jawi Keraton Surakarta Hadiningrat adalah terjemahan dan tafsir al-Qur’an dalam bahasa Jawa versi Keraton Surakarta Hadiningrat.
Para raja Surakarta Hadiningrat sejak Sinuhun PB IV sudah menyusun Serat Wulangreh. Sinuhun PB IX sudah menulis Kidung Sesingir. Sibuhun PB X sudah menyusun Serat Rerepan. Semuanya pada hakekatnya menyampaikan pesan Al Qur’an.
Berdasarkan semangat itulah maka Sinuhun PB X memerintahkan penerjemahan Al Qur’an ke dalam bahasa Jawa. Tujuannya tentu agar ajaran Islam bisa dipahami dan diamalkan oleh masyarakat Jawa.
Baca Juga: Resep Bolu Gulung Jadul Sederhana, Cemilan Lembut yang Terasa Banget Jadulnya
Sinuhun kemudian PB X memerintahkan Patih Adipati Sasradiningrat IV untuk mengawasi pengerjaan karya ini. Sebagai penerjemahnya ditunjuk K. Raden Bagus Ngarphah, seorang abdi dalem ngulama negari.
