Network
BERITASUKOHARJO.com - Ghuroba merupakan salah satu sholawat populer yang memiliki makna di setiap lirik dan artinya tentang keimanan sosok 'orang asing'.
Pada lirik awal yang menyebutkan Ghuroba (orang asing) secara berulang sebanyak empat kali itu artinya seruan.
Makna dari seruan yang di awal lirik sholawat Ghuroba dijelaskan pada bait-bait seterusnya tentang keimanan sosok 'orang asing' yang dimaksud.
Selain itu, lirik sholawat Ghuroba ini memiliki berbagai sudut pandang tentang sosok 'orang asing' yang dimaksud. Jika ingin tahu secara lengkap, simak Arab latin dan arti dalam artikel ini.
Supaya Anda dapat memaknai sosok orang asing yang dimaksud di dalam lirik sholawat ghuroba, Anda perlu membaca artinya dengan seksama penuh pemaknaan.
Oleh sebab itu, BeritaSukoharjo.com telah merangkum lirik sholawat ghuroba lengkap dengan versi Arab Latin dan artinya dari kanal YouTube Seni Akhyari.
Simak baik-baik tiap bait lirik dari sholawat ghuroba berikut ini.
غُرَبَاء غُرَبَاء غُرَبَاء غُرَبَاء
Ghuroba`, Ghuroba`, Ghuroba`, Ghuroba`
(Orang asing, orang asing, orang asing)
غُرَبَاءٌ وَلِغَيْرِ اللَّهِ لاَ نَحْنِي الجِبَاه
Ghuroba` wa lighairillahi la nahnil jibah
(Ghuraba’ (orang asing) tidak akan tunduk kepada selain Allah SWT)
غُرَبَاءٌ وَارْتَضَيْنَهَا شِعَارًا لِلْحَيَاة
Ghuroba`u wartadhainaha syi’aran lilhayah
(Ghuraba’ (orang asing) telah memilih jalan ini sebagai syiar dalam kehidupannya)
اِنْ تّسَلْ عَنَّا فَإِنّا لاَ نُبَالِي بِالطُّغَاة
Intasal ‘anna fa inna la nubali bith-thughat
(Jika engkau bertanya tentang kami, sesungguhnya kami tidak peduli terhadap para thogut)
نّحْنُ جُنْدُ اللَّهِ دَوْمًا دَرْبُنَا دَرْبُ الاُبَاة
Nahnu jundullahi dauman darbuna darbul-ubah
(Kami adalah tentara Allah selamanya, jalan kami adalah jalan yang sudah terjamin)
غُرَبَاء غُرَبَاء غُرَبَاء غُرَبَاء
Ghuroba`, Ghuroba`, Ghuroba`, Ghuraba`
(Orang asing, orang asing, orang asing)
غُرَبَاء غُرَبَاء غُرَبَاء غُرَبَاء
Ghuroba`, Ghuroba`, Ghuroba`, Ghuroba`
(Orang asing, orang asing, orang asing)
Baca Juga: Cara Mudah Tumis Ati Ampela dan Putren, Simpel Banget Tapi Buat Nagih, Gak Nyangka Bisa Seenak Ini!
لَنْ نُبَالِي بِالْقُيُود بَلْ سَنَمْضِي لِلْخُلُوْد
لَنْ نُبَالِي بِالْقُيُود بَلْ سَنَمْضِي لِلْخُلُوْد
Lan nubali bil quyud, bal sanamdhi lil khulud
Lan nubali bil quyud, bal sanamdhi lil khulud
(Kami tak peduli terhadap rantai para thoghut, sebaliknya kami akan terus berjuang)
فَلْنُجَاهِد وَنُنَاضِل وَنُقَاتِل مِنْ جَدِيْد
Fal nujahid wa nunadhil wa nuqatil min jadid
(Maka, marilah kita berjihad dan berperang dan berjuang dari sekarang)
غُرَبَاء هَكَذَا الاَحْرَارُ فِي دُنْيَا العَبِيْد
Ghuroba` hakadzal ahraru fi dunyal ‘abid
(Ghuraba’ (orang asing) dengan itulah mereka merdeka dari dunia yang hina)
Baca Juga: Resep Kue Putu Mayang Jika Ditambah Bahan Ini Jadi Lebih Lezat, Padahal Sudah Enak dan Legit Malah Makin Sedap
غُرَبَاء غُرَبَاء غُرَبَاء غُرَبَاء
Ghuroba`, Ghuroba`, Ghuroba`, Ghuroba`
(Orang asing, orang asing, orang asing)
غُرَبَاء غُرَبَاء غُرَبَاء غُرَبَاء
Ghuroba`, Ghuroba`, Ghuroba`, Ghuroba`
(Orang asing, orang asing, orang asing)
كَمْ تَذَاكَرْنَا زَمَانًا يَوْمَ كُنَّا سُعَدَاءْ
Kam tadzakarna zamanan yauma kunnan su’ada`
(Betapa sering kita mengenang hari-hari bahagia kita)
بِكِتَابِ اللَّهِ نَتْلُوْهُ صَبَاحًا وَمَسَاءْ
Bi kitabillahi natlu-hu shabahan wa masa`
(Dari kitabullah yang kita baca di pagi hari dan petang hari)
كَم تَذَاكَرْنَا زَمَانًا يَوْمَ كُنَّا سُعَدَاء
Kam tadzakarna zamanan yauma kunnan su’ada`
(Betapa sering kita mengenang hari-hari bahagia kita)
Baca Juga: Bukan Bihun, tapi Olahan Pepaya Muda Super Enak dan Beda dari yang Lain, Sederhana tapi Bikin Nagih!
بِكِتَابِ اللَّهِ نَتْلُوْهُ صَبَاحًا وَمَسَاء
Bi kitabillahi natlu-hu shabahan wa masa`
(Dari kitabullah yang kita baca di pagi hari dan petang hari)
غُرَبَاء غُرَبَاء غُرَبَاء غُرَبَاء
Ghuroba`, Ghuroba`, Ghuroba`, Ghuroba`
(Orang asing, orang asing, orang asing)
غُرَبَاء غُرَبَاء غُرَبَاء غُرَبَاء
Ghuroba`, Ghuroba`, Ghuroba`, Ghuroba`
(Orang asing, orang asing, orang asing)
Itulah tadi lirik sholawat Ghuroba lengkap dengan Arab latin dan arti. Semoga bermanfaat dan dapat menjadi bahan renungan tiap malam.***
