Network
BERITASUKOHARJO.com- Lagu-lagu Maher Zain enak sekali didengar saat bulan suci Ramadan maupun kegiatan religi Islami. Salah satunya lagu Rahmatun Lil Alameen.
Lagu Maher Zain Rahmatun Lil Alameen dirilis pada 20 April 2022 silam. Namun, lagu religi ini masih enak di telinga hingga sekarang. Pas banget didengarkan saat Ramadan.
Maher Mustafa Maher Zain atau lebih dikenal dengan Maher Zain merupakan penyanyi solo pria asal Swedia dan berdarah Lebanon.
Dari pantauan BeritaSukoharjo.com, Kamis, 9 Maret 2023, lagu Maher Zain Rahmatun Lil Alameen ini menduduki posisi #6 On Trending For Music di YouTube.
Lagu yang diunggah di YouTube pada 23 Februari 2023 oleh akun Maher Zain, sudah dilihat lebih dari 1,8 juta kali.
Maher Zain mulai dikenal setelah rilis album perdananya Thank You Allah tahun 2009 silam. Sejak saat itu, lagu-lagunya kerap diputar saat kegiatan religi atau Ramadan.
Berikut lirik lagu Maher Zain Rahmatun Lil Alameen dalam latin serta terjemahannya dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.
Yaa Man sholaita bikullil anbiya
O you who led all the prophets in prayer
(Wahai engkau yang menjadi imam semua nabi dalam salat)
Yaa man fii qolbika rohmatun linnas
O you whose heart contains mercy for all people
(wahai engkau yang hatinya berisi rahmat untuk semua manusia)
Yaa man allafta quluuban bil Islam
O you who united hearts through Islam
(Wahai engkau yang menyatukan hati melalui Islam)
Baca Juga: Resep Kue Kering Kekinian, Tanpa Cetakan Tetap Mewah dan Unik Buat Ide Usaha Bulan Puasa yang Lejit
Yaa habibi yaa shafii yaa Rasulallah
Me beloved my intercessor O messenger of Allah
(Kekasihku syafaatku ya Rasullullah)
Bi ummi wa abi fadaytuka sayyidi
May my father and mother be sacrified for you my master
(Aku akan mengorbankan ayah dan ibuku untukmu wahai nabiku)
Sholatun wa salam alayka yaa nabi
may blessings and peace be upon you O prophet
(Selawat serta salam atasmu ya nabi)
Habibi yaa Muhammad
My Beloved O Muhammad
(Kekasihku Ya Muhammad)
Atayta bissalami wal huda Muhammad
You came with peace and guidance Muhammad
(Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk Muhammad)
Habibi yaa Muhammad
My beloved O Muhammad
(Kekasihku Ya Muhammad)
Ya rahmatun Lil’ Alameen ya Muhammad
O mercy to the world O Muhammad
(Rahmat untuk umat Ya Muhammad)
Ya man hallayta hayatana bil iman
O you who sweetened our life with faith
(Wahai engkau yang menentramkan hidup kami dengan iman)
Ya man bijamalika allamtal ihsan
O you who taught kindness with your beauty
(Wahai engkau yang mengajarkan kebaikan dengan keindahanmu)
Ya man nawwarta qulubana bil quran
O you who illuminated our hearts with the quran
(Wahai engkau yang menerangi hati kami dengan Alquran)
Yaa habibi yaa shafii yaa Rasulallah
My beloved my intercessor O messanger of Allah
(Kekasihku Syafaatku Ya Rasulullah)
Bi ummi wa abi fadaytuka sayyidi
May my father and mother be sacrified for you my master
(Aku akan mengorbankan ayah dan ibuku untukmu wahai nabiku)
Baca Juga: Bukan yang Biasa! Ini Pie Tape Singkong yang Super Lembut Dengan Rasa Nusantara
Sholatun wa salam alayka yaa nabi
May blessings and peace be upon you O prophet
(Selawat serta salam atasmu ya nabi)
Habibi yaa Muhammad
My Beloved O Muhammad
(Kekasihku Ya Muhammad)
Atayta bissalami wal huda Muhammad
You came with peace and guidance Muhammad
(Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk Muhammad)
Habibi yaa Muhammad
My beloved O Muhammad
(Kekasihku Ya Muhammad)
Baca Juga: Bukan yang Biasa! Ini Pie Tape Singkong yang Super Lembut Dengan Rasa Nusantara
Ya rahmatan lilalamien ya Muhammad
O mercy to the world O Muhammad
(Rahmat untuk umat Ya Muhammad)
Sallallahu ala
May Allah's blessings be
(Semoga berkah Allah)
Khatamil anbiya
Upon the seal of the prophets
(Di atas ikatan para nabi)
Muhammad Muhammad Rahmatun lil’ alameen Rahmatun lil alameen
Muhammad Muhammad a mercy to the world a mercy to the world
(Muhammad Muhammad sebuah rahmat buat umat manusia sebuah rahmat buat umat manusia)
Habibi yaa Muhammad
My Beloved O Muhammad
(Kekasihku Ya Muhammad)
Atayta bissalami wal huda Muhammad
You came with peace and guidance Muhammad
(Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk Muhammad)
Habibi yaa Muhammad
My beloved O Muhammad
(Kekasihku Ya Muhammad)
Ya rahmatun lil’ alameen ya Muhammad
O mercy to the world O Muhammad
(Rahmat untuk umat Ya Muhammad)
Habibi yaa Muhammad
My Beloved O Muhammad
(Kekasihku Ya Muhammad)
Atayta bissalami wal huda Muhammad
You came with peace and guidance Muhammad
(Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk Muhammad)
Habibi yaa Muhammad
My beloved O Muhammad
(Kekasihku Ya Muhammad)
Ya rahmatun lil’ alameen ya Muhammad
O mercy to the world O Muhammad
(Rahmat untuk umat Ya Muhammad)
Itulah lirik lagu Maher Zain Rahmatun Lil Alameen dalam bahasa latin berikut terjemahannya dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.***
