Network
BERITASUKOHARJO.com – Siapa yang playlist lagu galaunya ada banyak? Nah, lagu “Pingal” milik Ngatmombilung bisa jadi tambahan buat daftar lagu galaumu itu.
Ngatmombilung merilis lagu ini pada tahun 2021 kemarin, namun lagu “Pingal” denga lirik galau ini masih kerap diputar hingga sekarang. Di bawah ini ada terjemahan bahasa Indonesia bagi yang tidak tahu bahasa Jawa.
Memiliki kisah yang menyedihkan, lirik lagu “Pingal” milik Ngatmombilung menceritakan kisah pasangan yang berpisah karena salah satunya berpaling ke orang lain.
Padahal dalam lirik lagu “Pingal” oleh Ngatmombilung itu, keduanya sudah saling bertemu dengan orang tua dan akan segera terikat secara sah.
BeritaSukoharjo.com mengutip lirik lagu “Pingal” dari YouTube Ngatmombilung sebagai berikut, beserta terjemahannya.
Baca Juga: Rahasia Resep Membuat Roti Goreng Kentang, Setelah Tahu Pasti akan Ketagihan!
Piye (piye)
(bagaimana)
Seng jelaske karo wongtuwo
(Menjelaskan kepada orang tua)
Wes ngelakoni tekan semene
(Sudah menjalankan sejauh ini)
Nek akhire bakal bubar pisahan
(Tapi akhirnya berpisah)
Kowe kegudo tresno karo wong liyo
(Kamu tergoda cinta orang lain)
Ngelali (ngelali)
(melupakan)
Kowe sing tau omong dewe
(Kamu yang bilang sendiri)
Nglakoni tresno tekan tuwo
(Menjalankan cinta sampai tua)
Ora ngeliyo mung aku ning atimu (ning atimu)
(Tidak mendua, hanya aku dihatimu)
Nanging saiki atimu ono wong liyo
(Tapi sekarang hatimu ada ornag lain)
Ibarat esuk mendung
(Ibarat pagi mendung)
Awan aku kudanan
(Siang aku kehujanan)
Sore mbok larani
(Sore kamu sakiti)
Bengi tak tangisi
(Malam ku menangisi)
